The Black Echo (1992) Read online

  The Mercedes floated by and turned onto Bolsa. He released his grip on her neck. “What the hell do you think you’re doing?” she demanded as she came up.

  Bosch pointed at the Mercedes, which was heading away. “They were coming by. You would’ve been made because you went in the office today. What took you so long?”

  “They had to track down Rourke. He wasn’t in his office.”

  Harry pulled out and started following the Mercedes from a distance of about two blocks. After a long moment composing herself, Eleanor said, “Is he by himself?”

  “I don’t know. I didn’t see him get in. I was looking up at the corner for you. I think I heard more than one car door close. I’m sure I did.”

  “But you don’t know if Tran was one of them who got in?”

  “Right. Don’t know. But it’s getting late. I figure it’s gotta be him.”

  Bosch realized then that he might have fallen for the oldest ruse in the surveillance book. Bok, or Tran, or whoever he was, could have simply sent one of his minions in the hundred-thousand-dollar car to draw away the tail.

  “What do you think, go back?” he said.

  Wish didn’t answer until he looked over at her. “No,” she said. “Go with what we got. Don’t second-guess yourself. You’re right about the time. A lot of banks close at five before a holiday weekend. He had to get going. He was warned by Binh. I think it’s him.”

  Bosch felt better. The Mercedes turned west and then north again on the Golden State Freeway toward Los Angeles. The traffic crept slowly into downtown, and then the gold car went west on the Santa Monica Freeway, exiting on Robertson at twenty minutes before five. They were heading into Beverly Hills. Wilshire Boulevard

  was lined with banks from downtown to the ocean. As the Mercedes turned west, Bosch felt they had to be close. Tran would keep his treasure at a bank near his home, he thought. The gamble had been right. He relaxed a bit and finally got around to asking Eleanor what Rourke had said when she called in.

  “He confirmed through the Orange County clerk’s office that Jimmie Bok is Nguyen Tran. They had a fictitious name filing. He changed his name nine years ago. We should’ve checked Orange County. I forgot about Little Saigon.

  “Also,” she said, “if this guy Tran had diamonds, he might have used them all up already. Property recs show he owns two more shopping centers like that one back there. In Monterey Park and Diamond Bar.”

  Bosch told himself it was still possible. The diamonds could be the collateral for the real estate empire. Just like with Binh. He kept his eyes on the Mercedes, only a block ahead now because rush hour was in full force and he didn’t want to get cut off. He watched the black windows of the car move along the rich street, and he told himself it was heading to the diamonds.

  “And I saved the best for last,” Wish announced then. “Mr. Bok, also known as Mr. Tran, controls his many holdings through a corporation. The title of said corporation, according to the records check by Special Agent Rourke, is none other than Diamond Holdings, Incorporated.”

  They passed Rodeo Drive

  and were in the heart of the commercial district. The buildings lining Wilshire took on more stateliness, as if they knew they had more money and class in them. Traffic slowed to a crawl in some areas, and Bosch got as close as two car lengths behind the Mercedes, not wanting to lose the car on a missed light. They were almost to Santa Monica Boulevard

  and Bosch was beginning to figure they were headed to Century City. Bosch looked at his watch. It was four-fifty. “If this guy is going to a bank in Century City, I don’t think he’s going to make it.”

  Just then the Mercedes made a right turn into a parking garage. Bosch slowed to the curb and without saying a word Wish jumped out and walked into the garage. Bosch took the next right and went around the block. Cars were pouring out of office parking lots and garages, cutting in front of him again and again. When he finally got around, Eleanor was standing at the curb at the same spot where she had jumped out. He pulled up and she leaned into the window.

  “Park it,” she said, and she pointed across the street and down half a block. There was a rounded structure that was built out to the street from the first floor of a high-rise office building. The walls of the semicircle were glass. And inside this huge glass room Bosch saw the polished steel door of a vault. A sign outside the building said Beverly Hills Safe & Lock. He looked at Eleanor and she was smiling.

  “Was Tran in the car?” he asked.

  “Of course. You don’t make mistakes like that.”

  He smiled back. Then he saw a space open up at a meter just ahead. He drove up and parked.

  “Since we started thinking there would be a second vault hit, my whole orientation was banks,” Eleanor Wish said. “You know, Harry? Maybe a savings and loan. But I drive by this place a couple times a week. At least. I never considered it.”

  They had walked down Wilshire and were standing across the street from Beverly Hills Safe & Lock. She was actually standing behind him and peeking at the place over his shoulder. Tran, or Bok as he was now known, had seen her earlier, and they couldn’t risk his spotting her here. The sidewalk was clogged with office types that were pouring through the revolving glass doors of the buildings, heading to parking garages and trying to get even a five-minute jump on the traffic, on the holiday weekend.

  “It fits though,” Bosch said. “He comes here, doesn’t trust banks, like your friend at State was talking about. So he finds a vault without a bank. Here it is. But even better. As long as you have the money to pay, these places don’t need to know who you are. No federal banking regulations because it isn’t a bank. You can rent a box and only identify yourself with a letter or a number code.”

  Beverly Hills Safe & Lock had all the appearances of a bank but was far from it. There were no savings or checking accounts. No loan department, no tellers. What it offered was what it showed in the front window. Its polished steel vault. It was a business that protected valuables, not money. In a town like Beverly Hills, this was a precious commodity. The rich and famous kept their jewels here. Their furs. Their prenuptial agreements.

  And it all sat out there in the open. Behind glass. The business was the bottom floor of the fourteen-story J. C. Stock Building, a structure unnotable save for the glass vault room that protruded in a half circle from the first-floor facade. The entrance to Beverly Hills Safe & Lock was on the side of the building at Rincon Street

  , where Mexicans in short yellow jackets stood ready to valet a client’s car.

  After Bosch had dropped Eleanor off and gone around the block, she had watched Tran and two bodyguards get out of the gold Mercedes and walk to the safe and lock. If they thought they might be followed, they hadn’t shown it. They never looked behind them. One of the bodyguards carried a steel briefcase.

  Eleanor said, “I think I made at least one of the bodyguards as carrying. The other’s coat was too baggy. Is that him? Yeah, there he is.”

  Tran was being escorted by a man in a dark-blue banker’s suit into the vault room. A bodyguard trailed behind with the steel briefcase. Bosch saw the heavy man’s eyes sweep the sidewalk outside until Tran and Banker’s Suit disappeared through the vault’s open door. The man with the briefcase waited. Bosch and Wish also waited, and watched. It was about three minutes before Tran came out, followed by the suit, who carried a metal safe-deposit box about the size of a woman’s shoe box. The bodyguard took up the rear, and the three men walked out of the glass room, out of sight.

  “Nice, personal service,” Wish said. “Beverly Hills all the way. He’s probably taking it into a private sitting room to make the transfer.”

  “Think you can get ahold of Rourke and get a crew over here to follow Tran when he leaves?” Bosch asked. “Use a landline. We have to stay off the air in case the people underground have someone up top listening to our frequencies.”

  “I take it we’re staying here with the vault?” she asked, and Bosch nodded. Sh
e thought a moment and said, “I’ll make the call. He’ll be glad to know we found the place. We’ll be able to put the tunnel crew down.”

  She looked about, saw a pay phone next to a bus stop on the next corner and made a move to walk that way. Bosch held her arm.

  “I’m going to go inside, see what’s up. Remember, they know you, so stay out of sight until they’re gone.”

  “What if they split before reinforcements come?”

  “I’m staying with that vault. I don’t care about Tran. You want the keys? You can take the car and tail him.”

  “No, I’ll stay with the vault. With you.”

  She turned and headed toward the phone. Bosch crossed Wilshire and went in the safe and lock, passing an armed security guard who had been walking toward the door with a key ring in his hand.

  “Closing up, sir,” said the guard, who had the swagger and gruffness of an ex-cop.

  “I’ll only be a minute,” Bosch said without stopping.

  Banker’s Suit, who had led Tran into the vault, was one of three young, fair-haired men sitting at antique desks on the plush gray carpet in the reception area. He glanced up from some papers on his desk, sized up Bosch’s appearance and said to the younger of the other two, “Mr. Grant, would you like to help this gentleman.”

  Though his unspoken answer was no, the one called Grant stood up, came around his desk and with the best phony smile in his arsenal approached Bosch.

  “Yes, sir?” the man said. “Thinking of opening a vault account with us?”

  Bosch was about to ask a question when the man stuck out his hand and said, “James Grant, ask me anything. Though we are running a little short of time. We are closing for the weekend in a few minutes.”

  Grant drew up his coat sleeve to check his watch to confirm closing time.

  “Harvey Pounds,” Bosch said, taking his hand. “How did you know I don’t already have a vault account?”

  “Security, Mr. Pounds. We sell security. I know every vault client on sight. So do Mr. Avery and Mr. Bernard.” He turned slightly and nodded at Banker’s Suit and the other salesman, who solemnly nodded back.

  “Not open weekends?” Bosch asked, trying to sound disappointed.

  Grant smiled. “No, sir. We find our clients are the type of people who have well-planned schedules, well-planned lives. They reserve the weekend for pleasures, not errands like these others you see. Scurrying to the banks, the ATMs. Our clients are a measure above that, Mr. Pounds. And so are we. You can appreciate that.”

  There was a sneer in his voice when he said this. But Grant was right. The place was as slick as a corporate law office, with the same hours and the same self-important front men.

  Bosch took an expansive look around. In an alcove to the right where there was a row of eight doors he saw Tran’s two bodyguards standing on each side of the third door. Bosch nodded at Grant and smiled.

  “Well, I see you have guards all over the place. That’s the kind of security I’m looking for, Mr. Grant.”

  “I beg your pardon, Mr. Pounds, those men are merely waiting for a client who is in one of the private offices. But I assure you our security provision can’t be compromised. Are you looking for a vault with us, sir?”

  The man had more creepy charm than an evangelist. Bosch disliked him and his attitude.

  “Security, Mr. Grant, I am looking for security. I want to lease a vault but I need to be assured of the security, from both outside and inside problems, if you know what I mean.”

  “Of course, Mr. Pounds, but do you have any idea of the cost of our service, the security we provide?”

  “Don’t know and don’t care, Mr. Grant. See, the money is not the object. The peace of mind is. Agreed? Last week my next-door neighbor, I’m talking about just three doors down from the former president, had a burglary. The alarm was no obstacle to them. They took very valuable things. I don’t want to wait for that to happen to me. No place is safe these days.”

  “Truly a shame, Mr. Pounds,” Grant said, an unbridled note of excitement in his voice. “I didn’t realize it was getting that way in Bel Air. But I couldn’t agree more with your plan of action. Have a seat at my desk and we can talk. Would you like coffee, perhaps some brandy? It is near the cocktail hour, of course. Just one of the little services we provide that a banking institution cannot.”

  Grant laughed then, silently, with his head nodding up and down. Bosch declined the offer and the salesman sat down, pulling his chair in behind him. “Now, let me tell you the basics of how we work. We are completely nonregulated by any government agency. I think your neighbor would be happy about that.”

  He winked at Bosch, who said, “Neighbor?”

  “The former president, of course.” Bosch nodded and Grant proceeded. “We provide a long list of security services, both here and for your home, even an armed security escort if needed. We are the complete security consultant. We—”

  “What about the safe-deposit vault?” Bosch cut in. He knew Tran would be coming out of the private office at any moment. He wanted to be in the vault by then.

  “Yes, of course, the vault. As you saw, it is on display to the world. The glass circle, as we call it, is perhaps our most brilliant security ploy. Who would attempt to breach it? It is on display twenty-four hours a day. Right on Wilshire Boulevard

  . Genius?”

  Grant’s smile was wide with triumph. He nodded slightly in an effort to prompt agreement from his audience.

  “What about from underneath?” Bosch asked, and the man’s mouth dropped back into a straight line.

  “Mr. Pounds, you can’t expect me to outline our structural security measures, but rest assured the vault is impregnable. Between you, me and the lamppost, you won’t find a bank vault in this town with as much concrete and steel in the floor, in the walls, in the ceiling of that vault. And the electrical? You couldn’t—if you excuse the expression—break wind in the circle room without setting off the sound, motion and heat sensors.”

  “May I see it?”

  “The vault?”

  “Of course.”

  “Of course.”

  Grant adjusted his jacket and ushered Bosch toward the vault. A glass wall and a mantrap separated the semicircular vault room from the rest of Beverly Hills Safe & Lock. Grant waved his hand at the glass and said, “Double-plated tempered glass. Vibration alarm tape between the sheets of glass to make tampering impossible. You’ll find this on the exterior windows as well. Basically, the vault room is sealed in two plys of three-quarter-inch glass.”

  Using his hand again like a model pointing out prizes on a game show, Grant indicated a boxlike device beside the door to the mantrap. It was about the size of an office water fountain, and a circle of white plastic was inlaid on top. On the circle was the black outline of a hand, its fingers splayed.

  “To get in the vault room, your hand must be on file. The bone structure. Let me show you.”

  He placed his right hand on the black silhouette. The device began to hum and the white plastic inlay was lit from inside the machine. A bar of light swept below the plastic and Grant’s hand, as if it were a Xerox machine.

  “X ray,” Grant said. “More positive than fingerprints, and the computer can process it in six seconds.”

  In six seconds the machine emitted a short beep and the electronic lock on the first door of the trap snapped open. “You see, your hand becomes your signature here, Mr. Pounds. No need for names. You give your box a code and you put the bone structure of your hand on file with us. Six seconds of your time is all we need.”

  Behind him Bosch heard a voice he recognized as belonging to Banker’s Suit, the one called Avery. “Ah, Mr. Long, are we finished?”

  Bosch glanced around to see Tran emerging from the alcove. Now he was the one who carried the briefcase. And one of the bodyguards carried the safe-deposit box. The other big man looked right at Bosch. Bosch turned back to Grant and said, “Can we go in?”

  He foll
owed Grant into the mantrap. The door closed behind them. They were in a glass-and-white-steel room about twice the size of a telephone booth. There was a second door at the end. Behind it stood another uniformed guard.

  “This is just a detail we borrowed from the L.A. County Jail,” Grant said. “This door in front of us cannot open unless the one behind us is closed and locked. Maury, our armed guard, makes a final visual check and opens the last door. You see, we have the human and electronic touch here, Mr. Pounds.” He nodded to Maury, who unlocked and opened the last door of the trap. Bosch and Grant walked out into the vault room. Bosch didn’t bother to mention that he had just successfully circumvented the elaborate security obstacles by playing on Grant’s greed and pitching a story with a Bel Air address.

  “And now into the vault,” Grant said, holding his hand out like a congenial host.

  The vault was larger than Bosch had envisioned. It was not wide but it extended far back into the J. C. Stock Building. There were safe-deposit boxes along both side walls and in a steel structure running down the center of the vault. The two began walking down the aisle to the left as Grant explained that the center boxes were for larger storage needs. Bosch could see that the doors were much larger than those on the side walls. Some were big enough to walk through. Grant saw Bosch staring at these and smiled.